颜常道

　　【原文】

　　颜常道曰：“某年河水围濮州，城窦失戒，夜发声如雷，须臾巷水没骭。士有献衣袽之法，其要，取绵絮胎，缚作团，大小不一，使善泅卒沿城扪漏便之，水势即弭，众工随兴，城堞无虞。”

　　译文及注释

　　译文

　　颜常道说：“有一年河水暴涨，濮州被水围困，由于城墙的漏疏于防护，夜晚河水从孔中涌入，夜晚发出的声音好像巨雷一般，一会儿工夫，城中巷道的积水就已经到达了膝头。有人建议，用破衣物将那些堵住，取来大大小小的棉团，命令善于游泳的小兵，沿着城墙用手探索墙上的孔，然后入棉团，果然不久城内的积水就退去了，随后工人们立即动工修补城墙，城池没有危险。”

　　注释

　　①城窦失戒：城墙的漏疏于防护。