贺若弼 崔乾祐

　　【原文】

　　隋兵与陈师战，退走数四，贺若弼辄纵烟以自隐。

　　哥舒翰追贼入隘道，贼乘高下木石，击杀甚众。翰以毡车驾马为前驱，以冲贼。会东风暴急，贼将崔乾祐以草车数十乘，毡车之前，纵火焚之，烟所被，官军不能开目，妄自相杀。

　　译文及注释

　　译文

　　隋军和陈国军队一手，接连失败，隋朝的大将贺若弼在兵败的时候，命令士兵放烟，利用烟幕逃跑。

　　唐朝的名将哥舒翰将贼人追杀入狭窄的地方之后，贼人利用地形优势，从高处向下丢掷木石，结果唐军伤亡惨重。哥舒翰想要用带有毡篷的马车为先锋，冲散贼人的攻势，不巧这时突然刮起了一阵东风，风势很急，贼将崔乾祐用几十辆装麻草的马车，横截在毡篷车的前面，并让人放火烧草，结果官兵们的眼睛被烟熏得无法睁开，竟然开始自相残杀。

　　注释

　　①哥舒翰追贼入隘道：唐天宝十四年（755年），安禄山反，玄宗遣哥舒翰守潼关。次年，玄宗用杨国忠言，命哥舒翰出潼关与敌战。哥舒翰遇安禄山大将崔乾祐于灵宝。乾祐出兵不过万人，官军数万人入隘道，然后大破之。