第十六章 众人别离 上

　　当欣庆祝的⽇子结束之后，也到了伙伴们归乡的时候了。佛罗多去找与皇后亚玟一起坐在噴泉边的伊力萨王，她唱着瓦林诺的歌曲，圣树开出美丽的花朵来。他们不约而同的起⾝佛罗多，亚拉冈说了：

　　“佛罗多，我知道你来这边是要说什么，你想要回家了。我最亲爱的朋友，圣树只能在祖先生长的地方开出花朵，但对你来说，整个西方的国度永远都会你。虽然你的同胞在传说中一直没有什么表现，但在你之后，他们将拥有比许多消失的国度更知名的名号。”

　　“我的确想要告诉你我要回夏尔，”佛罗多说：“不过，我必须先回瑞文戴尔。如果说在这完美的一刻我还想要什么，那就是我亲爱的比尔博了。我现他没有和爱隆一起过来，觉得很遗憾1

　　“魔戒持有者，你有所疑惑吗？”亚玟说：“你应该明⽩那已经被摧毁的戒指所拥有的力量，所有受它影响而产生的效果都已经开始消失。你的朋友拥有这样东西的时间比你久，以他们种族的寿命来说，他已经非常的年长了。他在等你，他只剩下最后的力气可以进行最后一次旅程。”

　　“那我必须请您让我尽快离开！”佛罗多说。

　　“七天之內我们就出，”亚拉冈说：“我们想要送你到很远的地方去，甚至是到洛汗的国度。三天之內，伊欧墨就会回来护送希优顿回骠骑王国安息，我们会跟着他一起向亡者致敬。在你走之前，我会向法拉墨代之前对你说过的事情，你在刚铎的国度中永远可以自由来去，你所有的伙伴也是一样。如果我有任何礼物可以给你，至少表达我对你付出的感谢，我都愿意送给你；只要你说一声，任何东西你都可以拿走，我将会用诸侯的礼仪护送你们。”

　　皇后亚玟开口了：“我给你一个礼物。我是爱隆的女儿，在他离开这世界时，我将不会和他一起离开。我的选择和露西安一样，像她一样，我选择了这个甘苦参半的人生。不过，魔戒持有者，当时机到来时，你应该取代我的位置。如果你所受的伤、承受的负担依然让你困扰，你应该前往西方仙境，让你所有的伤口和疲倦全都康复。请先戴着这个，纪念曾和你相遇的精灵宝石和暮星！”

　　她从前拿下一枚挂在银练上的⽩⾊宝石，将那练子绑在佛罗多的颈上。“当恐惧和黑暗的回忆让你不安时，”她说：“这将会带给你力量。”

　　※※※

　　三天之后，正如同人皇所说的一样，洛汗的伊欧墨骑进王城中，和他一起前来的是洛汗国最俊美的骠骑们。他受到隆重的，当众人都在宴的大厅中就座后，他注意到眼前美丽的女子们，感到吃惊不已。当他休息之前，他派人请矮人金雳过来，他对他说：“葛罗音之子金雳啊，你准备好你的斧头了吗？”

　　“不，大人，”金雳说：“但如果你有需要，我可以很快拿过来。”

　　“这给你来判断，”伊欧墨说：“因为我们似乎还要解决我当年所妄下的断语，是有关⻩金森林的女皇，现在我已经亲眼看到了她的美丽。”

　　“大人，”金雳说：“你现在怎么说？”

　　“真可惜！”伊欧墨说：“我还是不愿意说她是这世上最美丽的女子。”

　　“那我必须去拿斧头了，”金雳说。

　　“请你先让我解释一下，”伊欧墨说：“如果我在其他的地方看到她，我一定会让你如愿。但是，现在，我必须将亚玟皇后摆在第一位，而我已经准备好为她而战了，我需要去拿我的宝剑吗？”

　　金雳深深一鞠躬。“不，我可以体会您的看法，大人，”他说：“你选择了暮⾊，但我爱的是晨光。我心中明⽩，这晨光很快就会消逝在世间。”

　　※※※

　　最后，离开的⽇子到了，前所未有的盛大送队伍集结，准备往北进。刚铎和洛汗的统治者来到了圣地，进⼊拉斯迪南的陵寝，他们用⻩金的担架抬走了希优顿王的遗体，沉默地通过王城。然后，他们将担架放上四周都是洛汗骠骑的⾼大灵车，上面还揷着他过去的旗帜。⾝为随扈的梅里则是待在车上，照顾着先王的遗体。

　　其他伙伴的座骑也都是依照礼数来安排，佛罗多和山姆卫斯骑在亚拉冈⾝边，甘道夫骑着影疾，⽪聘和刚铎的骑士一起，勒苟拉斯和金雳则还是骑在阿罗德⾝上。

　　皇后亚玟也一同出，凯勒鹏与凯兰崔尔带着子民们，爱隆领着两名儿子，多尔安罗斯和伊西立安的统治者以及许多的将领和骑士也一同进。骠骑王国中，从来没有见过像这次护送希优顿王遗体这么壮盛的队伍。

　　他们缓缓地进⼊安诺瑞安，来到了阿蒙丁旁的灰⾊森林，他们在那听见了山丘中有着鼓声回汤，但却看不见任何的生灵。亚拉冈下令吹响号角，传令官们宣布道：

　　“听着，伊力萨王驾到！他将督伊顿森林赐给刚布理刚和他的同胞们，让他们永远自给自⾜；从此之后，没有人可以擅自进⼊他们的土地！”

　　鼓声轰然雷鸣，然后就消失了。

　　经过了十五天的旅程，希优顿王的灵车越过了洛汗的大草原，来到了伊多拉斯，他们全都在该处停歇。⻩金宮殿光辉四，人们在那边举办了有史以来规模最大的宴。骠骑的人们为了希优顿的丧礼，准备了三天三夜，他的遗体被安放在一座石屋中，里面放着许多他的武器和宝物，在那之上则是兴建了一座‮大巨‬的墓丘，上面种満了绿草和永志花。从此之后，墓地的东方就有了八座墓丘。

　　然后，王室的骠骑们骑着⽩马，绕着墓地昑唱着他的昑游诗人葛里欧温为希优顿所作的诗歌。从那之后，葛里欧温就封琴退隐，再也不作任何的歌曲。骠骑的歌声让即使是那些不懂他们语言的人也大为感动，但那歌曲让洛汗的子民们都眼眶泛泪，彷佛又听到了伊欧领着同胞从北方奔驰而来的如雷蹄声，以及他⾼呼着加⼊凯勒布兰特平原一战的景象。王者的传奇继续下去，圣盔的号角在山中回汤，直到黑暗降临，希优顿王重生，穿越黑暗，踏⼊烈火，光荣的战死在沙场上，让太带着希望重新照耀大地，照耀着晨光中的明都6安山。

　　破疑惑，穿黑暗，向光明，

　　拔长剑，光中引吭歌，

　　希望重燃，献出己⾝；

　　越死亡，‮服征‬恐惧，消弭末⽇，

　　克服失落，‮服征‬生命，永恒的荣光！

　　梅里站在那绿⾊的墓丘下，嚎啕大哭，当歌曲结束时，他大声哭喊着：

　　“希优顿王，希优顿王！安息吧！你待我如⽗，但那时间却太短了。再会吧！”

　　当丧礼结束，妇女的哭泣止息后，希优顿留在他的墓⽳中。人们聚集在⻩金宮殿中狂歌舞，忘却那悲伤，接着，依照习俗，他们必须向骠骑王敬酒；洛汗的王女伊欧玟走了出来，她如同光一般灿烂、和积雪一样的洁⽩，她将満満的一杯酒递给伊欧墨。

　　昑游诗人和史官走了出来，将所有的骠骑王名号依序朗诵：年少伊欧，建宮的布理哥；匹夫之勇的巴多之弟弟艾多，佛瑞亚、佛瑞亚温，葛德温、迪欧和格兰；当骠骑‮国全‬被占领，躲在圣盔⾕的圣盔，这就是西边九座墓丘的传承。那时，⾎脉被中断了，接下来的是西边的墓丘：圣盔的外甥，佛瑞拉夫，里欧法，瓦达，佛卡、佛卡温、范哲尔、塞哲尔最后一任希优顿。当诗人念到希优顿时，伊欧墨一口将美酒饮尽，所有的人也全都向新王⼲杯：“万岁，伊欧墨，骠骑王！”

　　最后，当宴会到了尾声时，伊欧墨站了起来，宣布道：“这是希优顿王丧礼的宴会，但我在大家离开之前，还会宣布另一件喜讯。我知道，如果我不这么做，他会不⾼兴的，因为他一直是把我妹妹伊欧玟当作自己的女儿。各位来自各地的贵客听着，我的殿堂里面从来没有接待过像诸位这样的好客人！法拉墨，刚铎的宰相，伊西立安王，向洛汗王女伊欧玟求婚，请她委⾝于他，她也同意了，因此，他们将在诸位见证下成婚。”

　　法拉墨和伊欧玟手牵着手走了出来，三个人喜地向众人敬酒。

　　“就这样，”伊欧墨说：“骠骑国和刚铎之间有了更坚固的友谊，我也感到更加⾼兴！”

　　亚拉冈说：“伊欧墨，你可真是豪慡啊！竟然肯把国度中最美的宝物，赏赐给我们！”

　　伊欧玟看着亚拉冈的双眸，说道：“请祝我幸福，我的医者和王上！”

　　他回答道：“自从我第一次见到你，就希望你能永远幸福。看到你有了好的归宿，我更加感到欣慰！”

　　※※※

　　在宴会结束之后，要离开的人们纷纷向伊欧墨王告别。亚拉冈和骑士们，以及罗瑞安和瑞文戴尔的子民都准备离开；但法拉墨和印拉希尔预备停留在伊多拉斯，亚玟也留了下来，她在此和兄弟们道别。他们两人在亚玟上次与⽗亲见面时都没看到他，因为他们两人走到山內，密谈了许久。三人这次一别，再也不曾见面。

　　最后，当大部分的客人都离开后，伊欧墨和伊欧玟来到梅里面前，他们说：“再会了，夏尔的梅里雅达克先生，骠骑的英雄！愿你向好运，我们随时都你回来！”

　　伊欧墨继续道：“单只是为了你在蒙登堡的英勇表现，古代的君王就会赏赐你満満一车的宝物，但是，你说你什么都不要，只要那赐给你的武器和盔甲。我勉強可以同意，因为我的确没有礼物可以配得上你的表现和勇气。但是，我妹妹请你收下这个，当作德海姆对你的纪念，让你可以听听骠骑国晨光降临时的号角声。”

　　伊欧玟送给梅里一个古老的号角，这号角体积虽然小，但却挂着美丽的绿⾊缎带，上面还刻画着策马奔驰的骑士，整个画面绕着号角一路来到尖端，同时也雕了许多拥有強大力量的符文。

　　“这是我们家族的传家宝，”伊欧玟说：“这是矮人打造的，从那巨龙史卡沙的宝库中找到的，年少伊欧将它从北方带来。任何在危机中吹响它的人，都可以让朋友心中充満喜悦、让敌人感到恐惧，所有听见的人都将来到他⾝边。”

　　梅里收下了这礼物，因为他无法拒绝对方的好意，他‮吻亲‬着伊欧玟的手，他们拥抱着他，三人暂时分别了。

　　宾客们准备妥当，上马前又饮了一杯美酒，在众人的送和友谊的祝福之下离开，不久之后来到了圣盔⾕，他们在这里休息了两天。勒苟拉斯实践承诺，和金雳一同进⼊那闪耀的洞⽳，当他们回来的时候，他沉默不语，他说只有金雳能够找到形容它们的话语。“在此之前，矮人从来无法在言语上取胜于精灵，”他说：“到时我们一定要去法贡森林好好逛逛，让我扳回一城！”

　　他们从深⾕骑向艾辛格，现树人正忙碌着，所有的岩石都被搬走了，里面的空地则被改造成一个満是兰花和树木的花园，一条小溪流穿其中。在正‮央中‬是一个清澈小湖，毫无伤的欧散克塔依旧矗立其中，池⽔映照着它黑暗的表面。

　　旅人们在艾辛格曾经是城门的地方坐了一下，那边栽了两株像是卫兵一样的⾼大树木，也是通往欧散克的林荫大道起点。众人惊讶地看着眼前庞大的工程，但附近却都找不到任何的生物。接着，他们听见了呼姆，呼姆的声音，树胡大刺刺地走过来他们，快枝就在他⾝边。

　　“来到欧散克的树园！”他说：“我知道你们要来了，但我之前还在山⾕里面工作，那边有好多事情要忙哪。我听说你们在南方和东方也没闲着，我听说的都是好消息，非常好的消息！”树胡赞美着他们的成就，似乎一切都逃不过他的注意，最后，他停了下来，仔细地看着甘道夫。

　　“呼，哇，”他说：“最后还是你最厉害，一切的努力都有了成果。你现在要去哪里？你又为什么来这里呢？”

　　“吾友，我是来看看你的工作进展如何，”甘道夫说：“并且感谢你们一切的付出。”

　　“呼姆，好啦，这样的确是很公平的，”树胡说：“树人的确也扮演了重要的角⾊，不只是对付那个呼姆，住在这里的砍树人。那些布拉鲁，那些眼睛琊恶手黑腿弯心坏手爪肚臭嗜⾎的家伙，morimaite-sinnetda呼姆，好啦，既然你们都是比较急躁的人，要说完他们的名字可能会令你们都受不了了；总之，就是这些该死的半兽人。他们越过大河，从北方过来，包围了整个罗瑞林多瑞安森林，但他们还是进不去，这都要感谢这边的两位伟大的朋友──”他向罗瑞安的两位统治者行礼。

　　“这些该死的家伙，却没想到我们会在沃德这边出现，因为他们之前没有听说过我们，以后也不会有多少半兽人会记得我们，因为我们也没放过多少，大河则是冲走了其中的大部分。不过，你们运气很不错，如果半兽人不是遇见我们，那草原之王就无法赶那么远，就算他赶到了，也可能变得无家可归。”

　　“我们都知道，”亚拉冈说：“伊多拉斯或是米那斯提力斯，都永远不会忘记你们！”

　　“即使对我来说，永远都是太久的一个字眼，”树胡说：“你的意思应该是说，只要你的王国还存在，就不会忘记我们。不过，我相信你的王国的确会存在很长一段时间，连我们树人都会认为那是很久。”

　　“新的‮元纪‬开始了，”甘道夫说：“这个‮元纪‬中，人类这个种族或许会比你们要持久哪，法贡吾友。对了，说到这个，我给你们的任务如何？萨鲁曼呢？他还没厌倦欧散克吗？我想他应该不会感谢你们替他整修了这庭园。”

　　树胡打量了甘道夫一阵子，梅里觉得几乎可以从他眼中看见他的机灵。“啊！”他说：“我想你会提到这个的。厌倦了欧散克？他最后真的非常厌倦了，但其实他厌倦的是我的声音，而不是那座⾼塔。呼姆！我好好的说了很长一段故事，至少，对你们的语言来说算是很长。”

　　“那他为什么会留下来听？你进⼊了欧散克吗？”甘道夫问道。

　　“呼姆，不，没有进去欧散克！”树胡说：“但他曾走到窗边聆听，因为他没有别的办法可以知道外面的消息。虽然他痛恨这状况的演变，但他还是非常想要听，我也知道他全都听进去了。而且，我也加了很多让他可以好好想的事情，他后来变得非常疲倦。他总是急急忙忙，这就是他的大缺点。”

　　“亲爱的法贡，我注意到，”甘道夫说：“你的说法都是在说过去，现在呢？他死了吗？”

　　“不，就我所知，他还没死，”树胡说：“但他已经离开了。是的，他离开七天了，是我让他走了，当他爬出来的时候，他已经不成人形了；至于那个仆人，更是和野兽差不到哪里去。甘道夫，不要说教，我知道我答应过你要好好看管他，但那时状况不一样了，我一直看管着他，直到他不能为恶为止。你应该知道我最痛恨囚噤生灵，如果没有绝对的必要，我连这样的家伙都不愿意囚噤，没有毒牙的蛇，应该可以自由来去。”

　　“你或许说的没错，”甘道夫说：“但这毒蛇还剩一颗牙，那就是他的甜言藌语。我想，在他知道你心中的弱点之后，他连你──树胡都说服了。好吧，他已经走了，没什么好说的！欧散克塔现在得回到人皇手中，虽然他或许不再需要这里。”

　　“这我们以后才会知道，”亚拉冈说：“但我会把这山⾕赐给树人，随他们处置，只要他们愿意看守欧散克，不让人们未经同意而进⼊。”

　　“它锁上了，”树胡说：“我让萨鲁曼锁上它，并把钥匙给我，现在钥匙在快枝⾝上。”

　　快枝像是遭遇強风吹拂的老树，一样弯下递给亚拉冈两把精雕细琢的黑⾊钥匙，中间由一个钢环固定住。

　　“我再度向两位道谢，”亚拉冈说：“我必须向两位道别了，愿你们的森林可以安祥的茁壮。当这座山⾕变得拥挤时，山的西边还有很多空间可以利用，你们以前也曾经在那边行走过。”

　　树胡的表情变得十分哀伤“森林或许会茁壮，”他说：“树木或许能繁衍，但树人不会，我们没有小树人。”

　　“或许你们还是可以找到目标，”亚拉冈说：“许久以前就被封闭的东方，现在已经可以让你们自由来去了。”

　　树胡摇‮头摇‬：“太远了。这个年代那里已经有太多人类了。啊，我都忘记礼数了！或许你愿意在这边休息一下？有人想要通过法贡森林，抄近路回家吗？”他看着塞勒鹏和凯兰崔尔。

　　除了勒苟拉斯之外，每个人都说他们必须告辞，往南或是往西出。

　　“来吧，金雳！”勒苟拉斯说：“在法贡开恩之下，我们可以去拜访树人森林的深处，看看中土世界绝无仅有的美丽树木。你应该要遵守诺言和我一起来，然后我们就可以一起回到我们在幽暗密林和那之后的故乡。”金雳同意了，不过看来他并不是很情愿。

　　“魔戒远征队终于要真正解散了！”亚拉冈说：“我希望不久以后，你们会带着所承诺的人力回来协助我啊！”

　　“只要我们的王上同意，我们一定会来的，”金雳说：“再会了，我的好哈比人！你们应该可以‮全安‬的回家，我就不须要成天为了你们的安危担心了。只要有机会，我们就会想办法和你们联络，或许将来还有机会见面呢！但是，我想，这是我们全部人最后一次相聚了。”

　　树胡一个接着一个的向他们道别，他十分尊敬地对着凯勒鹏和凯兰崔尔鞠了三个躬。“我们真的很久很久没见过面了，‮va‬animar，vanim1ionnostari！”他说：“真遗憾我们会在这样的结局下见面，世界再改变，我可以从大地、河⽔和空气的流动中感觉出来，我想我们应该不会有机会再见了。”

　　凯勒鹏说：“我不知道，最年长的前辈！”凯兰崔尔却说：“不会在中土世界，就算沧海变桑田我们也不会再相见。但是，或许我们有天能够在塔沙瑞楠这是中土世界中最长寿的树木，它在精灵诞生之前就已出现，也将持续到永久。在这个‮元纪‬和以后的‮元纪‬中，人类称呼它们为柳树。的舂⽇柳树林中相见。再会了！”

　　最后是梅里和⽪聘和老树人道别的时候了，他看见两人显然觉得很⾼兴。“好啦，两位快乐的小朋友，”他说：“在你们离开之前，愿意再和我喝一杯吗？”

　　“当然愿意，”他们说。树胡将两人带到一株树下，两人看见此地已经安置好了一个‮大巨‬的石瓶，树胡装満了三碗，他们三人准备一饮而尽。但他那双奇异的眼睛，从碗边打量着两位小朋友，边说道：“小心点！小心点！”他说：“我看你们已经长大了不少啊！”三人笑着将碗里的饮料喝得一滴不剩。

　　“好啦，再见了！”他说：“但是，如果你听说了任何有关树的消息，一定要通知我们。”最后，他向所有的人挥手，走进树林中。