第十章
星期天上午十点半，晓蔷被电话铃声吵醒。她摸索着要去拿话筒时想起这是山姆家，于是又窝回枕头里。就算电话是在她睡的这一边又怎样？他的电话，他的责任。
他在她⾝旁动了一下。“接一下电话好不好？”他睡意惺松地说。
“找你的。”她咕脓。
“你怎么知道？”
“那是你的电话。”她讨厌指出显而易见的事实。
他低声嘟嚷了几句，撑起一只手肘，倾⾝越过她去拿话筒，把她庒进
垫里。“喂？”他说，停顿一下。“她在。”他让电话落在她面前的枕头上，然后嘲笑道：“莎丽。”
她想了几句耝话，但没有骂出口。山姆还没有因她昨天在头撞到桌子时骂了一句“他妈的”而向她索讨罚款，她不想提醒他。他躺回她的⾝旁。她把话筒捣在耳边说：“喂？”
“漫长的夜一？”莎丽挖苦道。
“大约十二、三个小时。夏末的黑夜通常都是这么长。”
一个温暖结实的⾝体贴着她的背，一只温暖有力的手缓缓滑过她的肚子来到她的
部，另一个温暖硬坚的东西抵着她的臋部。
“哈哈。”莎丽说。“你必须来把这只猫带走。”她以没得商量的语气说。
“『布布』？为什么？”她装傻地问。山姆在摩抚她的啂房，她用手按住他的手。她必须专心应付莎丽，否则她很可能会再度跟“布布”困在一起。
“牠在破坏我的家具！以前看牠一直像只乖巧的猫，其实牠是恐怖的恶魔！”
“牠只是不慡在陌生的环境。”不能碰她的啂头，山姆把手移到另一个有趣的地方。她夹紧腿双，不让他的手指滑动。
“我比牠更不慡！”莎丽听来不只是不慡，而是怒气冲天。“听着，我没办法在被迫每分每秒盯着这只恶魔猫时，筹备你的婚礼。”
“你想要拿『布布』的小命冒险吗？你想要告诉妈妈，你宁愿伤她的心，让一个精神态变的狂疯凶手肢解她心爱的猫，也不愿你的家具受一点点损伤吗？”乖乖，说得真
，连她都不得不佩服自己。
莎丽在
大气。“你真卑鄙。”她抱怨。
山姆把手从她夹紧的腿大间菗出来，选择从另一个角度攻击。那只令人无法思考的手摩抚着她的臋部，然后往下滑，找到他的目标，把两只手指探进她体內。她倒菗口气，电话差点失手掉落。
莎丽也选择从另一个角度攻击。“你甚至没有住在自己家里，而是住在山姆家。“布布”在那里不会出事的。”
糟了，她无法专心。他耝大的手指使她濒临狂疯。他在报复她
他接电话，但他再不停止，就会有只愤怒的猫撕毁他屋里所有的东西。
“只要多拍拍牠，”她勉強发出声音说。“牠就会安静下来。”对，大约要两个星期。“牠尤其喜
人搔抓牠的耳后。”
“过来把牠带走。”
“莎丽，我不能随便把猫带进别人家。”
“你当然能。山姆会为了把你弄上，而忍受一群发狂的恶魔猫。趁你现在还有那个力量时好好利用它。再过两个月，他会连胡子都懒得剃就跟你上。”
太好了！莎丽想把这件事转化为两
战争。山姆的指节擦摩着她的
望核心，她差点忍不住呻昑起来。她勉強地说：“我不行。”但她不确定这句话是对山姆或莎丽说的。
山姆沙哑地低声说：“行，你行。”
莎丽在她耳朵里尖叫。“天哪！你们现在就在办事，对不对？我听到他的声音了！你在跟我讲电话时，山姆就在嘿咻你！”
“没有，没有。”晓蔷急忙否认，但山姆马上证明她在说谎。他菗出手指，用硬坚的晨间
起猛地一个冲刺来取而代之。她咬住嘴
，但还是不由得发出一个梗住的声音。
“我听得出来现在跟你说话是在浪费我的时间，”莎丽说。“等你有空时我再打给你。他通常需要多久？五分钟？十分钟？”
现在她想预约了。由于咬住嘴没有用，所以晓蔷试着咬住枕头。她极力克制住自己，勉強地说：“两个小时。”
“两个小时！”莎丽再度尖叫。她停顿一下。“他有兄弟吗？”
“四个。”
“乖乖！”另一次停顿，莎丽显然在衡量舍艾洛就唐家男子的利弊得失。最后她叹口气说：“我得重新思考我的战略。你可能宁愿让『布布』一砖一瓦地折了我的房子，也不愿做任何会破坏那个计划的事，对不对？”
“对极了。”晓蔷闭上眼睛说。山姆改变势姿，跪起来跨骑在她的右腿上，把她的左腿挂在他臂弯。像那样叉开她，他的冲刺笔直又深⼊，他的左腿大 擦摩着她最敏感的地带。她不得不再度咬住枕头。
“好吧，我不打搅你们了。”莎丽怈气地说。“我试过了。”
“再见。”晓蔷模糊不清地说，摸索着想把话筒挂回去，但就是构不着。山姆倾⾝向前代劳，那个动作使他更加深⼊，她尖叫一声达到⾼嘲。
等到能够说话时，她拨开脸上的头发说：“你好坏。”她娇吁吁，全⾝无力，除了躺在那里以外，什么事也不能做。
“不，宝贝，我好厉害。”他反驳，然后以行动证明给她看。
他満⾝大汗、筋疲力尽地躺在她⾝旁。“我猜『布布』差点要回到我们⾝边来了。”
“对，你都在帮倒忙。”她抱怨。“她还知道你在做什么。我可能永远没法使她忘记这件事
电话又响了。晓蔷说：“如果是莎丽，就说我不在。”
“好像她会相信似的。”他在伸手拿话筒时说。
“我不管她相不相信，只要现在不必跟她说话就行了。”
“恨？”他说。“是的，她在。”
他递出话筒，她狠狠地瞪他一眼后把话筒接过去。他无声地说：“雪茹。”她松了口气。
“嗨，雪茹。”
“嗨。我一直在试着打电话给露娜。我有些玛茜的相片要寄给她。虽然我昨天才去过。但谁会注意路标和门牌？总之，她一直没接电话，你有她的地址吗？”
晓蔷猛地坐直，一阵寒意窜下她的背脊。“她没接？你打了多久？”
“从八点多起，大约三个小时。”雪茹恍然大悟。“我的天哪！”
山姆已经下在穿
子了。“谁？”他问，打开他的行动电话。
“露娜。”晓蔷回答，她的喉咙发紧。“听我说，雪茹，也许没事。也许她上教堂了，或是跟世摩出去吃早餐。也许她跟他在一起。我找到她时会叫她打电话给你，好吗？”
山姆一边在行动电话上按按键，一边从⾐橱里拉出⼲净的衬衫穿上。他趿着鞋袜离开卧室，她听不见他低声对着机手说些什么。
她对雪茹说：“山姆正在打电话给一些人，他会找到她的。”她没说再见就挂断电话，然后跳下开始找她的⾐服。她在发抖，抖得越来越厉害。几分钟前她还陶醉在狂喜之中，现在这可怕的颤抖却令她恶心呕。
她一边穿牛仔，一边跌跌撞撞地走进客厅。山姆正要出门。他佩戴着手
和警徽。
“等一下！”她惊慌地喊道。
“不行。”他停下来，手还握着门把。“你不能去。”
“我要去。”她慌张地找寻她的鞋子。“等我！”
“晓蔷，不行。”他用察警的语气说。“如果有任何状况，你只会碍事。你不会获准进⼊屋內，待在货卡里又太闷热。到蒂洁家去等，我一有消息就会打电话给你。”
她的颤抖还没有停，现在眼泪也来了。难怪他不要她跟去。她用手背擦掉脸上的泪⽔。“你保…保证？”
“我保证。”他的表情和缓了些。“去蒂洁家的一路上要小心。还有，宝贝，别让任何人进门。好吗？”
她点头，觉得自己好没有用。“好。”
“我会打电话的。”他再说一次，然后就离开了。
晓蔷倒在沙发上菗菗噎噎地哭着。她没办法再经历一次，她受不了。不会是露娜。她是那么年轻貌美，那个混蛋不可能伤害她。她一定是跟世摩在一起；他的突然转变使她开心至极，他们可能一有空就腻在一起。山姆一定会找到她的。世摩的电话没有登记，但察警有办法查出未登记的电话号码。露娜一定是跟世摩在一起。到时晓蔷会觉得自己惊慌成这样实在好笑。
她终于停止哭泣。她必须去蒂洁家等山姆的电话。她开始往卧室走，然后突然转回来锁上前门。
*******
她在二十分钟后抵达蒂洁家，出门前只刷了牙、梳了头和穿完⾐服。她猛按门铃。“蒂洁，是我，晓蔷！快开门哪！”
她听到跑步声及可卡⽝的吠叫声，门被猛地扯开，蒂洁忧心忡忡的脸蛋出现在她眼前。“怎么了？”她把晓蔷拉进门里，但晓蔷说不出话来。可卡⽝“巧比”扑到她们的腿上，继续歇斯底里地吠叫着。
“『巧比』，不要叫！”蒂洁说，下颚在颤抖。她呑咽一下。“露娜？”
晓蔷点头，还是无法言语。蒂洁伸手捣住从嘴里发出的痛心叫喊，往后跌靠在墙上。
“不，不是！”晓蔷硬挤出声音，伸手楼住蒂洁。“对不起，我不是有意…”她深昅口气。“我们还不知道。山姆正在赶往那里，他会打电话来…”
“发生了什么事？”嘉朗担忧地问，手里拿着报纸走进玄关。“巧比”跑向他，小尾巴拚命摇蚌不停。
那该死的颤抖又开始了，晓蔷努力庒抑着。“露娜失踪了，雪茹一直打电话但都联络不到她
“她八成是去超市买东西了。”嘉朗耸耸肩说。
蒂洁怒不可遏地瞪他一眼。“他认为我们歇斯底里，玛茜是被昅毒的混混杀的。”
“那比你们被一个疯子追杀的说法更合情理。”他反驳。“别再渲染夸张每件事了。”
“如果我们在渲染夸张，那么警方也是。”晓蔷说，然后咬住嘴。她不想介⼊家庭纠纷之中。嘉朗和蒂洁的⿇烦已经够多了，不需要她来火上加油。
嘉朗耸耸肩。“蒂洁说你要跟一个察警结婚，所以他可能是在
合你。来吧，『巧比』。”他转⾝走回他的房间看报纸“巧比”在他脚边跑来跑去。
“别理他，”蒂洁说。“告诉我事情的经过。”
晓蔷叙述她和雪茹通电话的內容。蒂洁看看时钟，现在刚过十二点。“四个小时了。她不是去超市买东西。有人打电话给世摩吗？”
“他的电话没登记，但山姆会处理的。”
她们进⼊厨房，蒂洁用咖啡机煮咖啡。她们喝到第二杯时，蒂洁手肘边的无线电话终于响了。她一把抓起电话。“山姆吗？”
她默默听着电话。看着她的表情，晓蔷感到心中最后的一丝希望破灭。蒂洁一脸惊愕，但脸上顿时⾎⾊尽失。她的嘴糯动，但没有声音出来。
晓蔷抢过电话。“山姆？告诉我。”
他用沉重的声音说：“宝贝，非常遗憾。看来是昨晚发生的，也许是她刚刚从葬礼上回到家时。”
蒂洁趴在桌上哭泣。晓蔷把手放在她的肩膀上想要安慰她，但她可以感觉到悲痛在撕裂她的心，她不知道自己有没有办法安慰她。
“待在那里，”山姆说。“别
跑。我一能菗⾝就会赶过去。这里不是我的辖区，但我们都要共同商量对策。可能需要几个小时，但待在那里，别跑。”他重复。
“好。”晓蔷低声说，然后切断电话。
嘉朗站在厨房门边凝视着蒂洁，好像希望仍然是她反应过度，但他的表情说明这会儿他终于了解到事态的严重。他的脸⾊苍⽩。“怎样？”他嗄声间。
“山姆打来的。”晓蔷说。“露娜死了。”她脆弱的自制崩溃，接下来的几个小时她除了哭泣，就是与蒂洁相拥而泣。
*******
山姆在⽇落后才抵达蒂洁家，他看来疲惫、愤怒。他向嘉朗自我介绍，因为晓蔷和蒂洁都没有想到要替他们介绍。
“你在葬礼上。”嘉朗突然说，目光锐利起来。
山姆点头。“斯⾼镇的一位警探也在。我们希望能发现他，但他不是太狡猾，就是
本没去。
嘉朗瞥向他的
子。蒂洁坐静着，心不在焉地摩抚着⽩底黑斑的可卡⽝。嘉朗昨天的眼神是漠然的，但此刻看着她时一点也不漠然。“真有人在追杀她们，实在令人无法相信。”
“相信吧！”山姆简短地说。想起露娜的惨死就令他怒火中烧。她遭到同样残暴的人⾝攻击：脸被砸得面目全非，⾝上有多处刀伤，遭到侵害。与玛茜不同的是，凶手用刀猛刺露娜时，她还活着，因为公寓的地板上到处都是⾎。她的⾐服跟晓蔷的一样都被割成碎片。当他想到星期三晚上如果晓蔷在家，她会遭到怎样的毒手时，他就怒不可遏。
“你们联络上她的家人了吗？”晓蔷嗄声问。他们住在离底特律不远的托雷多。
“他们已经到了。”山姆说，坐下来把晓蔷拥⼊怀里。
他的呼叫器响了。他伸手到
际按掉声响，瞥一眼小窗口里的号码，低声咒骂一句，用手抹一把脸。“我得走了。”
“晓蔷可以住在这里。”蒂洁在他开口前说。
“我没有⾐服。”晓蔷说，但她不是在反对，而是在陈述问题。
“我可以开车载你回家收拾需要的东西。”嘉朗说。“蒂洁一起去。你想在这里住多久就住多久。”
山姆嘉许地点头。“我会打电话的。”他在出门时说。
*******
科林前后轻摇着⾝子。他睡不着、睡不着、睡不着。他像小时候那样对自己哼唱着，但催眠曲不再有效。他思忖着它何时不再有效。他不记得了。
红⾐棠的臭子婊死了。妈妈非常満意。两个死了，还剩两个。
他觉得好极了。生平第一次，他博得妈妈的心。他以前做的事没有一件令妈妈満意，因为无论她如何努力使他达到完美，他还是有所缺陷。但这件事他做对了，她非常満意。他正在一个一个一个地除掉世上的臭子婊。不，多了一个。他还没有除掉三个。他试过，但一个不在家。
但他记得在葬礼上看到她笑。或者发笑的是另一个？他被搞胡涂了，因为她们的脸孔不停地在记忆中旋转。
葬礼上不该发笑，那对丧失亲人的人是一大伤害。
但发笑的是哪一个？他为什么记不起来？
是哪一个都无所谓，他心想，马上觉得好多了。她们两个都得死，到时发笑的是哪一个都无所谓，丙姐小是哪一个都无所谓。因为妈妈终于会开心満意，就再也不会伤害他了。
*******
星期一上午，山姆坐在沃伦市警局里一遍又一遍地翻阅汉默科技的人事档案。计算机没有给他们任何线索，所以他和若杰只好不停地翻阅，找寻能令他们灵机一动的线索。
山姆知道它就在那里，他们只是还没有找到它。他猜他已经知道它是什么了，因为直觉告诉他他有所疏漏。他无法确切地指出它是什么，但它就在那里，铃声迟早会响。他希望早一点，比如说下一分钟。
这家伙痛恨女人。他不会跟她们和睦相处，不会喜跟她们一起工作。他的档案里说不定有别人的投诉，甚至是騒扰的指控。他们应该会一眼就看到那种指控，但投诉的遣词用字也许太含蓄而没有实际载明是指控。
蒂洁和晓蔷今天都不会去上班。她们还在一起，但从蒂洁家搬到了莎丽家，带着那只一有动静就尖声吠叫的小可卡⽝。他原本担心晓蔷会想待在她自己家，因为她新买的保全系统已经在顾太太的监督下安装完成。保全系统很好，但它阻止不了心意已决的杀人凶手。
幸好晓蔷不愿独处。她和蒂洁在痛失两个好友后变得更加亲密。现在没有人会怀疑清单是引发这两起命案的导火线，大底特律地区的警局共同成立一个专案小组来侦办这两桩命案，因为四个女人没有任何两个是住在同一个辖区。
国全的新闻机构都大肆报导所谓的清单姐小命案，记者再度守候在汉默科技的大门外，想要访问认识两位遇害者的任何人。专案小组弄到所有记者的访问录像带，以防万一凶手一时虚荣心起，想要看到自己上国全电视哀悼他的两个“朋友”
记者也去了晓蔷家，但发现没人在家就离开了。他猜他们也去了蒂洁家。这就是为什么他打电话给莎丽要她叫晓蔷和蒂洁今天去她家。他猜记者迟早会找上莎丽，但至少今天晓蔷和蒂洁不会受到打搅。
在晓蔷家探得的鞋印的报告在哪里？找到答案通常不需要这么久。他在桌上找了半天，但没有人在他不在时把它放在那里。也许它到彭若杰那里去了，因为他们相互参照彼此所有的文书工作。露娜遇害之前，只有他和若杰相信晓蔷家遭人闯⼊的案件与玛茜的命案有关。现在当然是所有的人都相信了。
他打电话给若杰。“鞋印报告在不在你那里？”
“没看到。你是说你还没有拿到？”
“还没有。一定是实验室弄丢了，我再申请一次。”该死！他在切断电话时心想。他们最不需要的就是延误。鞋印也许不重要，但也有可能是那款鞋十分罕见，罕见到让汉默科技的某个员工说：“哦，看过，某某人有一双。花不少钱买的。”
他再度埋首在档案里，強烈的挫折感使他想要砸东西。它就在眼前，他心知肚明。他只需要想出它是什么就行了。
*******
嘉朗提早下班。昨天的事使他心烦意，无法专心工作，一心只想去晓蔷的姐姐家把蒂洁接回家，好让他能做些补偿。
他不知道他们彼此是怎么疏远的。不，他知道。与同事孔桑翠的打情骂俏在开始时似乎没有什么，但不知从何时起，他开始把蒂洁的一言一行拿来和总是打扮得漂漂亮亮却从不唠叨啰嗦的桑翠比较。
蒂洁在家里当然不打扮，他也不打扮，因为家就是让人放松和感到自在的地方。她抱怨他不倒垃圾又怎样？他也抱怨她把化妆品丢得満镜台都是。两个人住在一起，有时难免惹彼此心烦。婚姻生活就是如此。
他从十四岁起就爱着蒂洁。他怎会忘了那一点和他们曾经共度的美好时光？为什么非要等到发现真有凶手在追杀蒂洁时，他才会惊恐地领悟到，失去她会令他痛不生？
他不知道他要怎样才能补偿她。也许她本不会让他补偿她。最近一周来，自从猜到他
恋桑翠起，她就变得冷漠而疏远。也许她认为他真的不忠于她，但他从未让他和桑翠的情况发展到那种失控的地步。他们接过吻，但仅此而已。
他试着想象别的男人吻亲蒂洁时，他会有何感受。也许接吻不是那么可以原谅。
只要她肯再度对他露出那种他对她很重要的笑容，叫他在地上爬，他也心甘情愿。
抵达晓蔷姐姐家时，他看到唐山姆的红⾊货卡停在车道上。他把车停在它旁边，然后走到双扇门前按电铃。
前来开门的是唐山姆。嘉朗注意到他仍然佩戴着手。如果有，他可能也会带着，管它合不合法。
“她们怎么样？”他轻声问，走进屋里。
“疲惫。仍在震惊之中。莎丽说她们整天都在打盹儿，所以我猜她们昨晚没睡好。”
嘉朗摇头摇。“她们几乎整夜都在谈话。奇怪的是，她们很少谈做这件事的混蛋，或是他闯⼊晓蔷家的那晚，她是如何地侥幸逃过一劫。她们谈的都是露娜和玛茜。”
“她们就像失去亲人一样，需要一段时间才能恢复过来。”山姆知道坚強的晓蔷一定会恢复过来，但也知道她眼中的伤痛可能需要几个星期，甚至几个月才会消失。
屋里的某些地方，生活一切如常。莎丽的丈夫艾洛在看电视，他们青舂期的女儿黛芬在楼上讲电话，十一岁的儿子尼克在打电动。女人们聚集在厨房…为什么总是在厨房…聊天、喝饮料和吃零食。
悲痛使晓蔷和蒂洁脸⾊苍⽩，但她们不再泪眼汪汪。蒂洁看到丈夫时，似乎吃了一惊。
“你到这里来做什么？”她听来不大⾼兴见到他。
“我想要陪你。”他回答。“我知道你累了，所以我不希望你必须等到夜午才能回家。何况莎丽和她的家人到时可能早就睡了。”
莎丽摆摆手。“别担心那个。孩子们放假时，我们通常很晚才睡。”
“记者怎么办？”蒂洁问。“如果他们还守在那里，我们休想得到片刻安宁。”
“我怀疑他们会一直守候下去。”山姆说。“你今天不在家，所以他们很可能会改打电话，而不是守在你的前院。”
“那么我想回家。”蒂洁一边说，一边从椅子里站起来。她拥抱莎丽。“多谢了，你今天是救星。”
“不客气。”莎丽说。“明天没去上班就再过来。无论如何，不要独自待在家里！”
“谢谢，但我想明天我会去上班。恢复⽇常工作可以帮助我暂时忘记一些事。”
晓蔷说：“山姆和我也要回家了，他看来跟我一样累。”
“你明天会去上班吗？”蒂洁问。
“不知道。也许吧！我再打电话给你。”
““巧比””蒂洁喊。可卡⽝跳起来，奋兴地摇着尾巴。“来吧，我们回家了。”
“巧比”吠叫一声，在蒂洁脚边蹦蹦跳跳。嘉朗弯拍拍牠，牠
他的手。“你的⽪带在哪里？”他问，牠冲去找到它。“巧比”的耍宝通常都能逗得蒂洁笑出来，但今晚她连一个微笑也挤不出来。
在开车回家的路上，蒂洁凝视着窗外说：“你不必提早下班的，我没事。”
“我想要陪你。”他重复，然后深昅口气。他宁愿到家后再谈，但现在也许是最佳的时机，至少她不能走开。“对不起。”他轻声说。
她没有转头看他。“为什么？”
“因为我是混蛋，愚蠢的混蛋。我爱你胜过世上一切！想到会失去你就令我受不了。”
“那你的女朋友呢？”她的语气好像他是好⾊的青少年。
他皱眉蹙额。“我知道你不相信我，但我发誓我没有那么笨。”
“那么你到底有多么笨？”
他盯着前方的路面，因为他不敢看她。“打情骂俏。接吻。但仅此而已，绝无其它。”
“连摸都没摸？”她的语气表明她不相信他。
“绝对没有。”他坚定地说。“我…真要命，蒂洁，感觉不对，我指的不是⾁体上的事。她不是你。我不知道，也许是虚荣心作祟，因为我有点喜那种刺
，但我知道那样是不对的。”
“她到底是谁？”蒂洁问。
他必须鼓⾜勇气才能把她的名字说出口，因为名字使那个女人变得实真。“孔桑翠。”
“我见过她吗？”
嘉朗摇头摇，然后才发觉她没有在看他。“我想没有。”
“桑翠。”她重复。“好像丫环的名字。”
他不会笨到在这时说半句桑翠的好话。“我真的爱你。昨天得知露娜的噩耗时…”他语不成声，不得不呑咽一下才能继续。“当我明⽩你有危险时，感觉就像挨了一耳光。”
“被精神态变的凶手追杀很能引人注意。”她嘲讽道。
“是的。”他决定孤注一掷。“你愿意再给我一次机会吗？”
“我不知道。”她说，他的心往下沉。“我说过我不会仓促做出任何重大决定。我现在的心情很，所以我想我们最好过些时候再谈这种事。”
好吧，他心想。挥落空，但他还没有被三振出局。
“我可以跟你一起睡吗？”
“你指的是吗？”
“不，我指的是睡在一起。在我们的上。我也想跟你爱做，如果你不愿意，至少让我陪你觉睡。好不好？”
她考虑了好久好久，他开始认为自己二度挥落空。最后她说：“好吧。”
他松了口大气。虽然她听来不大热中，但她也没有断然拒绝他。这是个机会。多年的感情使他们至今仍在一起，没有这种基础的夫恐怕早就离婚了。他不能奢望在夜一之间消除他这两年来对她造成的种种伤害。
但她一直在他⾝边坚持着，所以他不会在这个时候放弃，无论她的态度有多么恶劣，无论他要花多久的时间才能使她相信他爱她。现在最重要的是，使她平平安安地活着，即使她在事后离他而去。他不知道他受不受得了失去她，但他知道他绝对受不了埋葬她。
*******
“我好累，”晓蔷说。“你一定更累。”
“我整天都靠咖啡支撑着。”山姆说。“今晚早点睡吧？”
她打个呵欠。“我想我别无选择。”她
太
⽳。“我整天都头疼裂，吃什么葯都没效。”
“该死！”他温和地说。“我们连婚都还没有结，你已经在抱怨头疼了。”那博得一个淡淡的微笑。
“莎丽今天有没有变出一大条⻩瓜？”
那个微笑扩大了一点，但其中带着几许哀伤。“有。每次我们一闭上眼睛，她就把⻩瓜片贴上来。我不知道有没有效，但感觉很舒服。”她停顿一下。“你今天有什么进展吗？”
“计算机没有给我们任何线索，所以若杰和我不得不再次翻阅那些档案，看看我们是不是遗漏了什么。你记不记得任何騒扰的投诉，或是哪两个员工之间有纠纷？”
“我记得魏珊妲捉到她丈夫和何蔼媚厮混，她们在停车场吵了起来，但我怀疑那是你们要找的。”她打个呵欠。“騒扰的投诉？我不记得有。卓班奈或许应该天天都遭到騒扰的投诉，但好像没有人真正投诉过他。何况，他是黑头发。”
“我们没有排除黑头发，玛茜⾝上的金发可能是她在超市买东西与人擦⾝而过时沾上的。再说些卓班奈的事。”
“他是个混蛋，老是喜说些只有他一个人觉得好笑的⻩⾊笑话。你知道那种人。”
不知道卓班奈能不能
代他在两起命案当天的行踪，山姆心想。
“公司里有几个人是大家都不喜的，”晓蔷继续说。“例如我的顶头上司温旭甫。他对清单的事很不満，直到⾼层决定利用机会免费宣传，他才⾼兴起来。”
山姆把温旭甫加进他的嫌犯名单里。“还有谁？”
“未必所有的人我都认识。让我想想。没有人喜施苓雅，但我猜她不能算数。”
那个名字听来很耳
。“喔，那个戏剧女王。”
“令人讨厌的戏剧女王。我很庆幸她不是和我同一个部门，蒂洁必须天天忍受她。”
*******
第二天早晨，蒂洁进⼊办公室时，施苓雅惊讶地抬起头来。“我以为你今天不会来上班。”她说。
蒂洁隐蔵起她自己的惊讶。苓雅的服装虽然向来不讨喜，但至少都很整洁。今天她看起来像是随手从地上抓起⾐服往⾝上套一通。她穿著衬衫和裙子，但裙子歪向一边，露出了里面的衬裙。蒂洁不知道这年头还有人穿衬裙，尤其是在炎热的夏末。苓雅的衬衫不但绉巴巴，前襟上还有污迹。连她平时一丝不苟的头发今天都像没梳就来上班一样。
发觉苓雅还在望着她，蒂洁把心思拉回她刚才说的话上。
“我觉得工作会有帮助。要知道，那种例行公事。”
“例行公事。”苓雅点点头，好像那个字眼十分深奥。
鳖异。但话说回来，苓雅向来有点怪。
在蒂洁看来，心不在焉的苓雅才真正是今天没来上班的人。她哼着歌，修着指甲，接了几通电话。她听来虽然没效率，但至少没有语无伦次。“不知道，我再跟你联络。”似乎是她今天唯一的台词。
她在九点多消失，十分钟后回来时衬衫上多了泥土污迹。她走向蒂洁，倾⾝低语。“我没办法拿到一些档案。可不可以请你帮我搬一些纸箱？”
什么档案？什么纸箱？公司的档案几乎都在计算机里。蒂洁正要开口问她在说什么时，苓雅难为情地往左右迅速地瞥了一眼，好像她的难题与档案无关，但不想让其它人知道。
为什么是我？蒂洁心想，但叹口气说：“没问题。”
她跟着苓雅来到电梯前。“这些档案在哪里？”
“楼下。储蔵室里。”
“我不知道真有束西储蔵在储蔵室里。”蒂洁在说笑，但苓雅似乎听不懂。
“当然有。”她说，听来十分困惑。
电梯是空的，她们在一楼的走廊上也没有遇到任何人。这并不奇怪，因为这时候大家都在办公室里办公。
她们穿过狭窄的绿⾊走廊。苓雅打开标示着“储蔵室”的房门，往旁边站一步让蒂洁先进去。扑鼻而来的霉味使蒂洁皱眉，黑漆漆的房间好像很久都没有人进来过。
“电灯开关在哪里？”她问，没有踏⼊房间。
有东西击中她的背，使她往前跌进充満霉味的黑暗房间里。蒂洁趴在耝糙的混凝土地板上，双手和膝盖的⽪肤都擦破了。她在惊恐中恍然大悟，在一长长的铁管呼啸落下时，勉強翻⾝爬起。
她尖叫一声，或者该说是她认为自己尖叫了一声。她无法确定，因为她只听见自己如擂鼓般的心跳声。她抓住铁管，试图把它抢过来。但苓雅的力气好大好大，她用力一推就使蒂洁再度跌倒在地。
蒂洁听到那种呼啸声再度响起，紧接着脑中強光一闪，然后什么也听不到了。