第一节

　　２２００年１２月２９

　　两天前，地球上格林威治时间晚上１０点４０分，西蒙娜·沃克菲尔降临人世。对我来说这是一次惊心动魄的经历。我原以为自己经历过一连串巨大的感情波折：母亲去世、洛杉矶奥运会上获金牌、和亨利王子共处３６小时以及图尔医院里在父亲关注的目光下热娜维耶弗的诞生。然而，这一切都远不及西蒙娜出生时的第一声哭啼给我带来的喜悦和宽慰。圣诞除夕我睡得矇矇眬眬的，做了一个很深很清晰的梦：梦中我在博韦的池塘边散步，与宠物小鸭逗乐嬉戏，仿佛有人在叫我，但我却辨不出这声音，只知道是个女人的声音。那声音说孩子将难产，要耗尽我所有的力量，才能生下这第二个孩子。

　　圣诞节那天，我们互换了从拉玛人那儿悄悄索要来的礼物。想着西蒙娜可能就要诞生在圣诞节这天，我便开始训练迈克尔和理查德，以便他们能应付生产时可能出现的紧急情况，否则如果真出现大问题，他们可能一点儿都帮不上忙。

　　这天我们还讨论了可能出现的意外，其中之一就是生出的孩子有缺陷。几个月前，当尚未出世的小女孩还在我子里自由自在地游来游去时，我就肯定她胎位不正。我以为最后一周她可以转身，处在正常出生位置，但第一阵剧烈收缩疼痛后，她的小脑袋却抵着了我的盆骨。但我只猜对了一半，她确实是头先下地，但脸却朝上，对着我的腹部，如果在地球上医生可能已经做剖腹产了。

　　最后的阵痛相当剧烈，我大叫着迈克尔和理查德。理查德几乎帮不上忙，他根本无法为我解除痛苦（后来他却把我的这种痛苦称做为“麻烦”），甚至不能使用从拉玛人那儿得到的镊子。迈克尔不停地祷告求上帝保佑。室温很低，迈克尔却汗浃背地跟着我语无伦次地指挥忙碌着。他从包里拿出手术刀将口子切大，血立即涌上来。他犹豫了一会儿，终于成功地将孩子翻了身，使孩子处在了出生的位置。

　　孩子的头出现时两个男人都尖叫起来。我担心会失去知觉，强忍疼痛集中精力保持深呼吸。又一次阵痛，我大叫大喊，西蒙娜终于出生了。

　　作为父亲的理查德为孩子剪断了脐带。迈克尔举起西蒙娜含着热泪对我说：“是个女孩。”他轻柔地把孩子放在我肚子上。

　　我轻轻撑起身望着她，对西蒙娜的第一印象是——她太像我母亲了。

　　我强迫自己保持清醒，直到伤口被清洗干净。迈克尔为我好伤口后，我再也撑不住，彻底倒下了。我累坏了，随后的一天我都迷糊不清，抓住一切时间睡觉休息。西蒙娜是个很好喂养的孩子，不叫不闹乖乖的。生热娜维耶弗时我水不够，我曾担心会有同样的问题。但开始喂后，我的水就立刻源源不断地涌上膛。看着西蒙娜吃完，小脸上出的足神色，我感到无比欣慰。

　　每次醒来，总会看见理查德或是迈克尔守在我身边。理查德的微笑看起来总是有些勉强，虽然如此，我还是很感激他难得的笑容。我醒来时，迈克尔会很快地把西蒙娜放进我胳臂或前。西蒙娜哭啼时，他会爱抚地抱起她，喃喃自语道：“她多漂亮啊！”迈克尔早就预言我们的婴儿将在圣诞节那天出生，这将是上帝赐给我们的福音。他以那种一贯亲切的态度，说他相信上帝让我们的太空之子出生在耶稣诞辰之，是要给我们一个谕示。我的丈夫理查德却嘲笑迈克尔的这种宗教炽热。

　　襁褓中的西蒙娜被放在拉玛人用特殊柔软材料制成的摇篮里，就在我身旁。她可真像我母亲：皮肤黝黑，可能比我的还黑，眼睛是深棕色的，尖尖的小脑袋。现在的西蒙娜确实说不上漂亮。透过这个呼吸急促、粉红的娇小生命，我看到了她的美丽。确实，迈克尔说得对，她是可爱的。

　　你，西蒙娜·沃克菲尔！你来到这个世界！