第三章

　　三

　　翠姨在我家，和我住一个屋子。月明之夜，屋子照得通亮，翠姨和我谈话，往往谈到叫，觉得也不过刚刚半夜。

　　叫了，才说：“快睡吧，天亮了。”

　　有的时候，一转⾝，她又问我：“是不是一个人结婚太早不好，或许是女子结婚太早是不好的！”

　　我们以前谈了很多话，但没有谈到这些。

　　总是谈什么，⾐服怎样穿，鞋子怎样买，颜⾊怎样配，买了⽑线来，这⽑线应该打个什么的花纹，买了帽子来，应该评判这帽子还微微有点缺点，这缺点究竟在什么地方！

　　虽然说是不要紧，或者是一点关系也没有，但批评总是要批评的。

　　有时再谈得远一点，就是表姊表妹之类订了婆家，或是什么亲戚的女儿出嫁了。或是什么耳闻的，听说的，新娘子和新姑爷闹别扭之类。

　　那个时候，我们的县里，早就有了洋学堂了，小学好几个，大学没有。只有一个男子中学，往往成为谈论的目标，谈论这个，不单是翠姨，外祖⺟，姑姑，姐姐之类，都愿意讲究这当地中学的‮生学‬。因为他们一切洋化，穿着子，把腿卷起来一寸，一张口格得⽑宁①外国话，他们彼此一说话就答答答②，听说这是什么⽑子话。而更奇怪的就是他们见了女人不怕羞。这一点，大家都批评说是不如从前了，从前的书生，一见了女人脸就红。

　　①格得⽑宁，英语Good摸rning的音译，意为早安。——编者注。

　　②答答答，俄语Da，Da，Da的音译，意为是的，对的。——编者注。

　　我家算是最开通的了，叔叔和哥哥他们都到‮京北‬和哈尔滨那些大地方去读书了，他们开了不少的眼界，回到家里来，大讲他们那里都是男孩子和女孩子同学。

　　这一题目，非常的新奇，开初都认为这是造了反。后来因为叔叔也常和女同学通信，因为叔叔在家庭里是有点地位的人。并且⽗亲从前也加⼊过国民，⾰过命，所以这个家庭都“咸与维新”起来。

　　因此在我家里一切都是很随便的，逛公园，正月十五看花灯，都是不分男女，一齐去。

　　而且我家里设了网球场，一天到晚的打网球，亲戚家的男孩子来了，我们也一齐的打。

　　这都不谈，仍旧来谈翠姨。

　　翠姨听了很多的故事，关于男‮生学‬结婚事情，就是我们本县里，已经有几件事情不幸的了。有的结婚了，从此就不回家了，有的娶来了太太，把太太放在另一间屋子里住着，而且自己却永久住在书房里。

　　每逢讲到这些故事时，多半别人都是站在女的一面，说那男子都是念书念坏了，一看了那不识字的又不是女‮生学‬之类就生气。觉得处处都不如他。天天总说是婚姻不自由，可是自古至今，都是爹许娘配的，偏偏到了今天，都要自由，看吧，这还没有自由呢，就先来了花头故事了，娶了太太的不回家，或是把太太放在另一个屋子里。这些都是念书念坏了的。

　　翠姨听了许多别人家的评论。大概她心里边也有些不平，她就问我不读书是不是很坏的，我自然说是很坏的。而且她看了我们家里男孩子，女孩子通通到学堂去念书的。

　　而且我们亲戚家的孩子也都是读书的。

　　因此她对我很佩服，因为我是读书的。

　　但是不久，翠姨就订婚了。就是她妹妹出嫁不久的事情。

　　她的未来的丈夫，我见过。在外祖⽗的家里。人长得又低又小，穿一⾝蓝布棉袍子，黑马褂，头上戴一顶赶大车的人所戴的五耳帽子。

　　当时翠姨也在的，但她不知道那是她的什么人，她只当是哪里来了这样一位乡下的客人。外祖⺟偷着把我叫过去，特别告诉了我一番，这就是翠姨将来的丈夫。

　　不久翠姨就很有钱，她的丈夫的家里，比她妹妹丈夫的家里还更有钱得多。婆婆也是个寡妇，守着个独生的儿子。儿子才十七岁，是在乡下的私学馆里读书。

　　翠姨的⺟亲常常替翠姨解说，人矮点不要紧，岁数还小呢，再长上两三年两个人就一般⾼了。劝翠姨不要难过，婆家有钱就好的。聘礼的钱十多万都过来了，而且就由外祖⺟的手亲自给了翠姨，而且还有别的条件保障着，那就是说，三年之內绝对的不准娶亲，借着男的一方面年纪太小为辞，翠姨更愿意远远的推着。

　　翠姨自从订婚之后，是很有钱的了，什么新样子的东西一到，虽说不是一定抢先去买了来，总是过不了多久，箱子里就要有的了。那时候夏天最流行银灰⾊市布大衫，而翠姨的穿起来最好，因为她有好几件，穿过两次不新鲜就不要了，就只在家里穿，而出门就又去做一件新的。

　　那时候正流行着一种长穗的耳坠子，翠姨就有两对，一对红宝石的，一对绿的，而我的⺟亲才能有两对，而我才有一对。可见翠姨是顶阔气的了。

　　还有那时候就已经开始流行⾼跟鞋了。可是在我们本街上却不大有人穿，只有我的继⺟早就开始穿，其余就算是翠姨。并不是一定因为我的⺟亲有钱，也不是因为⾼跟鞋一定贵，只是女人们没有那么摩登的行为，或者说她们不很容易接受新的思想。

　　翠姨第一天穿起⾼跟鞋来，走路还很不‮定安‬，但到第二天就比较的习惯了。到了第三天，就是说以后，她就是跑起来也是很平稳的。而且走路的姿态更加可爱了。

　　我们有时也去打网球玩玩，球撞到她脸上的时候，她才用球拍遮了一下，否则她半天也打不到一个球。因为她一上了场站在⽩线上就是⽩线上，站在格子里就是格子里，她本的不动。有的时候，她竟拿着网球拍子站着一边去看风景去。尤其是大家打完了网球，吃东西的吃东西去了，洗脸的洗脸去了，惟有她一个人站在短篱前面，向着远远的哈尔滨市影痴望着。

　　有一次我同翠姨一同去做客。我继⺟的族中娶媳妇。她们是八旗人，也就是満人，満人才讲究场面呢，所有的族中的年轻的媳妇都必得到场，而个个打扮得如花似⽟。似乎咱们‮国中‬的社会，是没这么繁华的社的场面的，也许那时候，我是小孩子，把什么都看得特别繁华，就只说女人们的⾐服吧，就个个都穿得和现在西洋女人在夜会里边那么庄严。一律都穿着绣花大袄。而她们是八旗人，大袄的襟下一律的没有开口。而且很长。大袄的颜⾊枣红的居多，绛⾊的也有，玫瑰紫⾊的也有。而那上边绣的颜⾊，有的荷花，有的玫瑰，有的松竹梅，一句话，特别的繁华。

　　她们的脸上，都擦着⽩粉，她们的嘴上都染得桃红。

　　每逢一个客人到了门前，她们是要列着队出来接的，她们都是我的舅⺟，一个一个的上前来问候了我和翠姨。

　　翠姨早就识她们的，有的叫表嫂子，有的叫四嫂子。而在我，她们就都是一样的，好像小孩子的时候，所玩的用花纸剪的纸人，这个和那个都是一样，完全没有分别。都是花缎的袍子，都是⽩⽩的脸，都是很红的嘴。

　　就是这一次，翠姨出了风头了，她进到屋里，靠着一张大镜子旁坐下了。

　　女人们就忽然都上前来看她，也许她从来没有这么漂亮过；今天把别人都惊住了。

　　以我看翠姨还没有她从前漂亮呢，不过她们说翠姨漂亮得像棵新开的腊梅。翠姨从来不擦胭脂的，而那天又穿了一件为着将来作新娘子而准备的蓝⾊缎子満是金花的夹袍。

　　翠姨让她们围起看着，难为情了起来，站起来想要逃掉似的，迈着很勇敢的步子，茫然的往里边的房间里闪开了。

　　谁知那里边就是新房呢，于是许多的嫂嫂们，就哗然的叫着，说：“翠姐姐不要急，明年就是个漂亮的新娘子，现在先试试去。”

　　当天吃饭饮酒的时候，许多客人从别的屋子来呆呆的望着翠姨。翠姨举着筷子，似乎是在思量着，保持着镇静的态度，用温和的眼光看着她们。仿佛她不晓得人们专门在看着她似的。但是别的女人们羡慕了翠姨半天了，脸上又都突然的冷落起来，觉得有什么话要说出，又都没有说，然后彼此对望着，笑了一下，吃菜了。