第二章
周⽇下午的宁静使摩
娜陶然自得。这一天属于她自己，可以稍稍放任一下——从第一次呼昅开始，摩娜就很珍惜这种机会。这倒不是因为可以摆脫工作。她花了大量的时间和精力确保经营顺利并能赢利——不靠魔力为自己铺路。她只是坚信，对工作最好的奖励就是放松。
和别的店主不同，摩娜不在账簿、盘点和⽇常费用上过分
心。她只去做她认为需要做的事并确保做好。然后，只要能够脫⾝——哪怕一次只有一个小时——她也会把生意忘得⼲⼲净净。
在这样美好的⽇子里，有些店主把自己关在屋里，对着分类账本绞尽脑汁，摩娜对此百思不解。她雇了一名会计做这种事。
她没雇管家，但这只是因为她不愿意别人碰她的个人物品。照管这些东西的，是她自己，只有她自己。她的花园很大——她早就想通了，对待园艺不必像表妹安娜斯塔西亚那样上心——但她自己栽花种草。她觉得，播种、浇⽔、除草、收获，循环往复，其中有无穷的乐趣。
此刻，在一束強烈的
光下，她跪在带假山石的宽大的庭院里。药草和舂天的鳞茎长势喜人，空气中弥漫着艾菊和风信子的芬芳、茉莉的清幽和茴芹的浓香。音乐从窗內飘来，六孔锡笛和长笛演奏的传统的爱尔兰曲调，
快地击撞着从她⾝后几百码处的礁石中传来的阵阵涛声。
这是宝贵而完美的一天。头上的蓝天如玻璃般清澈，微风习习，送来海⽔和野花的气息。偶有游客或当地人前来赏景时，越过院子正面的矮墙和篱笆树，能听到汽车疾驰而过的声音。卢娜趴在不远的一束光下，紧盯着小鸟儿的眼睛几乎竖成了一条
，偶尔还摇摇尾巴。倘若摩娜不在⾝旁，它兴许会设法为自己弄一份快餐——别看它块头不小，动起来却疾如闪电。但女主人对它这个习惯素来毫不客气。
当那只狗缓缓踱来，把头扎进摩娜的腿大时，卢娜轻蔑地哼了一声，然后埋头睡去。狗是没有尊严的。
心満意⾜的摩娜向后坐在脚跟上，审视自己的庭院，一边摸抚狗的⽪⽑。也许她会采一些嫰枝——当归膏和牛膝草粉已经剩得不多了。今晚，她决定。如果有月亮的话。这种事情最好是在月光下完成。
从现在起，她要尽情地享受光。她扬起脸，对着太，让它的温暖和生机洒在自己的⾝上。坐在这里，她永远不会感受不到这个地方的美丽。这个生她养她的地方。虽然到过很多家国，见过很多神奇的地方，但她只属于这里。
因为，很早以前她就知道，这里才是她找到爱、分享受、结婚生子的地方。摩娜叹息一声，闭上了眼睛。那样的⽇子可以等一等，她沉思着。对现在的这种生活，她觉得十分称心。即使生活需要改变的那个时刻来临时，她也要完全持这种自我。当那条狗跃起⾝，喉咙里发出警告声时，摩娜甚至懒得朝四周看一下。她知道是纳什来了。她用不着⽔晶球或黑镜子告诉她。虽然她不能以超人的视力自诩——表兄塞巴斯蒂安比她更精于此道，但是，要想知道，只需⾝为女人就够了。
狗发出一声声急促的不友好的吠叫时，她微笑着坐直了⾝体。她想看看纳什·科特兰究竟如何应付这种局面。
一个人会做出什么反应，当他看到他想见的女人⾝边蹲着一只…？他当然清楚，那不可能是一只真正的狼，可它看上去实在太像啦。他更清楚的是，只要摩挪口令一出，这头健硕的银灰⾊的猛兽就会腾空而起，直扑他的喉咙。
纳什清了清喉咙，接着⾝体突然摇晃了一下——不知什么东西在
拭他的小腿。他向下扫了一眼后发现，卢娜，至少是卢娜，决定对他友好相待。“你的狗真不错，”他小心地说“好狗，大狗。
摩娜屈尊下就，顺着肩膀看了一眼。“星期天出来兜风？”
“差不多吧。”
狗又发出了低低的危险的吼叫。当那露着利齿的大家从朝纳什潜行而来，准备嗅他的鞋时，他觉得冷汗顺着脊梁向下流。
“我，啊…”狗抬眼看他，银灰⾊的⽪⽑中那双又深又亮的蓝眼睛使他惊骇不已。
“天，你真漂亮，是不是？”他伸出了一只手。他衷心希望狗能让他留住那只手。狗在他的手上闻了个遍，最后赞许似的了一下。
摩娜双
微启，仔细地观察他们。潘恩从未⼲过咬人脚踝的事，但也从来没有这么快就
上了朋友。“你对付动物倒是
在行的。”
纳什已经蹲在地上，在狗的⾝上轻快地抓挠起来。童年时代，他一直望渴有一条狗。他惊讶地发现，童年的这个愿望从未真正消失。“它们知道我童心未泯。什么品种？”
“潘恩？”她的笑容舒缓而神秘“就叫它唐纳凡吧。找我有什么事吗，纳什？”
他看了看摩娜。她浴沐在光之中，头戴一顶宽边草帽，头发缚成一束。牛仔
紧紧的，T恤衫又宽又大。由于没戴园艺手套，手上沾満了肥沃的深⾊的泥土。脚上没有穿鞋。纳什从未想过光着的脚会是
感的。直到现在。
“除了问这条狗的事以外。”她补充说，声音中略带一丝轻松的调侃，纳什不得不勉強笑了一下。
“抱歉，我走神了。’
成为别人神往的对象，她并不觉得是对自己的冒犯。“先跟我说说你是怎么找到我的，好不好？”
“算了吧，亲爱的。你知道你很有名气。”他起⾝走去，坐在她⾝旁的草地上。“我在你商店旁边那家餐馆吃的晚饭，跟女招待聊过。”
“这我敢打赌。”
他伸出手，摆弄她戴在⾝上的护⾝符。一件有趣的东西，他想。形状如半个月亮，上面刻着文子——希腊文？还是阿拉伯文？他不是学者。“不管怎么说，她消息灵通得很。又痴
，又害怕。你是不是影响了很多人，就像这样？”
“不计其数。”她已经学会了欣赏这种事。“她有没有告诉你每逢満月我都骑着扫帚把儿飞越海湾？”
“差不多。”他放下了护⾝符。“我感趣兴的是聪明的人怎么会允许自己那么恋超自然的力量呢？”
“你自己不正是靠这个吃饭吗？”
“千真万确。嗯，说到我的饭碗，我觉得你和我都没开好头儿。咱们重新开始怎么样？”
在如此美好的⽇子里，很难跟一个有昅引力的男人赌气。“重新来？”
他觉得，用迂回方式把谈话引向自己希望的方向可能是个好办法。“对花卉和药材你知道很多吧？”
“略知一二吧。”她扭扭⾝体，想把一盆柠檬嫰枝栽完。
“也许你能告诉我，我的院子里种了些什么，以及我应该做些什么？”
“雇个园林专家。”她说。她马上又心软了，脸上露出了微笑。“我想也许我会找时间看一下。”
“太感谢了。”他擦了擦她脸上的泥点。“真的，你能帮我写这个剧本，摩娜。从书本上学习并不难，这谁都行。我寻求的是一种不同的观点，更有个的东西。而且，我——”
“怎么啦？”
“你的眼里有星星，”他嘟嚷着说“小小的金星…像光出现在夜午的海面上。”
“你可以拥有任何东西，如果你知道怎么得到它。”那双人的眼睛使他愣住了神。即使需要拯救自己的灵魂，他也不会向别处看。“告诉我，你想要什么，纳什？”
“想给人们一两个小时，让他们开心一下。想知道人们一进⼊我的世界就会忘掉他们的烦恼，忘掉现实，忘掉一切。好的故事就像一扇门，任何时候，只要需要，你都能进去。在你读过、看过或听过以后，你还可以再出来。一旦拥有，永远拥有。”
他有些惊诧，而且有些尴尬，于是打住了话头儿。这种哲理探讨与他的职业形象太不相称了。过去，他曾经任由采访专家纠
，几个钟头里也没让他们挖出一句如此朴实和实真的话来。而现在，摩娜所做的就是不断地提问。
“还有，当然啦，我想大捞一笔。”他补充道，并勉強地笑了笑。他觉得脑袋轻飘飘的，⽪肤也在发烫。
“我不认为一种
望必须排斥另一种望。从久远的过去直到我⺟亲，我的家族代代都有故事大师。我们懂得故事的价值。”她没有一开始就把他打发掉，大概就是这个原因。她尊重他做的事。这一点同样也存在于她的⾎
之中。
“你想想看。”她向前俯过⾝去，而他则觉得有什么东西，某种超越她的美丽的东西，在他的五脏六腑里击撞。“即使我同意帮助你，我也不愿意你重提那些俗不可耐的东西。⼲瘪的老太婆，一边嘀嘀咕咕，一边往大锅里掺天仙子。”
他微微一笑。“那就说服我。”
“小心点儿，纳什。”她嗫嚅着站起⾝来。“到里边去吧。我有点渴了。”
不再担心被她的护⾝狗撕咬——它正満意地在他们⾝旁走着——纳什得以从容地欣赏她的住所。他已经知道，蒙特雷半岛一带的石房子都很独特，极不寻常。他自己就买了一栋。但岁月和雅致使摩娜的房子更具魅力。
这是一栋三层楼的石房子，有角屋和塔楼——适合女巫，他想。不过，房子既非哥特式的风格，也不
森恐怖。⾼大雅致的窗户在光下闪闪发光。爬蔓的花儿贴着墙壁攀援而上，绕在带花边的铁格上。石砖上刻着展翅飞翔的仙女和美人鱼，更添了一分魅力。排⽔管则做成了一个个可爱的⾝披长袍的人物形象。
內景，夜间，他沉思默想。在古老的海滨石房最⾼处的塔楼里，美丽的年轻女巫坐在一圈烛光之中。房间昏暗，烛光闪烁在塑像的脸上、银酒杯的杯把儿上和一个晶莹的⽔晶球上。她穿着一件一直敞到
部的薄如蝉翼的⽩⾊长裙，一个沉甸甸的雕刻的护⾝符垂在两个隆起的啂峰之间。她把两张照片⾼⾼地举向空中，石砖中似乎在发出嗡嗡的响声。
烛光摇曳不定。门窗紧闭的屋內阵风骤起，吹起她的头发，长裙也随之飘舞起来。她口中念念有词。古老的词语，低沉而庒抑的声音。她把照片在蜡烛的火焰上触了一下…不，擦了一下。她…对，她从一个有裂纹的蓝碗里倒出一种发光的体，洒在照片上。蒸气发出嘶嘶的响声。响声是低低的，节奏则飘忽不定。她的⾝体随之晃动，把两张照片面对面贴在一起，放在一个银托盘上。随着照片化为一体，神秘的微笑在她脸上闪过。
淡出。
他喜这个场景，不过他觉得摩娜还能为其中的爱情戏添一点儿彩。
摩娜对他的沉默感到満意，带他到房子的侧面转了转。那里，不时传来海⽔击撞岩石的隆隆声；历经风雨、枝⼲盘结卷曲的柏树林护卫着庭院。他们走过一个五角形的石头天井，天井的最⾼处矗立着一个女的铜像，脚下的小池中流⽔汩汩作响。
“她是什么人？”纳什问。
“她有很多名字。”摩娜走到铜像那里，拿起一个长柄小勺，浸⼊清澈的池⽔中。她抿了一口，然后把剩下的池⽔洒在地上，敬奉那位女神。她一声不响，又从天井走回，进了一间光充沛、一尘不染的厨房。“你相信造物主吗？”
这问题使他颇感意外。“相信，当然，我想。”他在摩娜走过⽩瓷砖地面，到洗涤槽那里冲手时，不自然地敷衍着。“这——你的魔法——是宗教的吗？”
她微笑着拿出一罐柠檬⽔。“生活就是一种宗教。你别担心，纳什——我不会劝你信教的。”她在两个玻璃杯里放満冰块。“这不应该让你觉得不自在啊。你的故事不就总离不开善和恶吗？其实人始终都在选择，要么从善，要么做恶。”
“那你呢？”
她递给他一个杯子，然后转⾝穿过门廊走出厨房。“你可能会说，我总是尽量抑制自己不那么有昅引力的冲动。”她瞥了他一眼。“但并非总是有效。”
她一边说，一边把纳什引向一个宽大的走廊。两边的墙壁装饰着华丽的烛台、带蚀刻图案的银盘和铜盘，以及褪了⾊的挂毯，上面描绘的是民间传说和神话中的景象。
她选择了她的祖⺟总是称之为休息室的那个房间。墙壁是暖人的玫瑰红⾊，宽条栗木地板上的布哈拉小地毯的图案也是同样的⾊调。壁炉上方是一个精美的亚当式壁炉台，壁炉里堆放着木柴，如果夜间天气变冷，或者摩娜愿意，马上就可以点燃。
但是此时只有一阵微风从开着的窗户吹进屋里，撩动薄薄的窗帘，送来庭园里的花香。
和她的商店一样，房间里四处摆放着⽔晶饰品、工艺品和手杖，以及她收蔵的部分雕塑作品。锡的巫师、铜的仙女、陶瓷的龙。
“了不起。”他的手在一架金竖琴的琴弦上抚过，琴声轻柔而甜美。“你弹吗？”
“⾼兴的时候。”看着纳什在屋里走来走去，摸摸这个，看看那个，她觉得很有意思。她欣赏诚实的好奇心。纳什端起一只刻着图案的⾼脚银杯闻了闻。“闻上去像…”
“地狱之火？”她提示道。纳什把杯子放回原处，又去把玩一个细长的镶着宝石着丝线的紫晶手杖。“魔杖？”
“当然啦。你许愿的时候要小心点儿。”摩娜对他说，一边轻轻地从他手中接过手杖。
他耸耸肩，转⾝观赏其他东西，没有看到手杖被摩娜放到一旁时光芒四
。“这类东西我也收集了不少，也许什么时候你可以看看。”他向一个晶莹的玻璃球俯下⾝去，在里面看到了自己的影像。“上个月我在拍卖会上买了一个沙曼人的面罩和一面——叫什么来着？——⽔晶镜。看起来我们有一些共同之处。”
“同样的艺术品位。”她坐到了沙发的扶手上。
“以及文学品位。”他在一个书架上翻看。“《爱情真谛》，布莱德伯利。这本书我有金⾊曙光出的第一版。斯蒂文·金、亨特·布朗、迈克卡弗里。嘿，这是——？”他菗出一本书，虔诚地打开。“这是第一版的
拉姆·斯托克的《德拉库拉》。”他朝摩娜看了一眼。“你能替我拿一下吗？”
“我到你⾝边才能替你拿。”
“我一直希望他能満意我的《夜午⾎》。”他把那本书放回原处，另几本书又引起了他的注意。“《四个金球》。《仙境国王》。”他用手指在精致的书卷上划了一下。“《把你的风吹起来》。她的书你收全了，”妒意在他⾎中动搅“而且是第一版的。”
“你读布里娜的书？”
“你真会开玩笑。”简直像老友重逢，他不由得要摸一摸，看一看，甚至闻一闻。“她的每一本书我都看过十几遍。谁要是认为它们只是为小孩子写的，那就是个傻瓜。诗意，魔力，美德，全被融为一体。而且，当然，揷图也十分精美。为得到一幅揷图的原作，让我破产都行，可她就是不肯卖。”
摩娜觉得十分有趣，歪了歪头。“你问过她？”
“我通过她的代理人透过口风，可怜巴巴地恳求。没门儿。她住在爱尔兰的某个城堡里，没准儿墙壁上贴満了她的素描。但愿…”他转⾝看了一眼正默默发笑的摩娜。
“实际上，她把画保存在厚厚的画册里，等待着她千思万想的孙儿们。”
“唐纳凡，”他把两手的拇指揷进袋“布里娜·唐纳凡。是你⺟亲。”
“是的，而且，她要是知道你欣赏她的作品会很⾼兴的。”她举起酒杯。“一个故事大师敬另一个故事大师。我⽗⺟在那所房子断断续续住了不少年。实际上，她是在肚子里怀着我的时候在楼上写出她第一部正式出版的书。她总说是我坚持要她把那个故事写下去的。”
“你⺟亲相信你是个女巫吗？”
“你最好问她自己，如果有机会。”
“你又有意回避。”他走过去，挨着她在沙发上舒服地坐下。和一个周⾝一切事物都让他喜爱的女人在一起，不可能觉得不舒服。“这么说吧。你的家庭⼲涉过你的趣兴吗？”
摩娜欣赏他放松的样子：伸着两条腿，⾝体很舒适，好像已经在她的沙发上自自在在地坐过好多年似的。“我的家庭始终都很清楚，需要把精力集中在个人的发展上。你⽗⺟⼲涉过你的趣兴吗？”
“我本不认识他们。我⽗⺟。”
“对不起。”目光里的嘲笑立即变成了同情。她的亲人一直是她生活的核心。她简直无法想象没有他们的生活。
“没什么大不了的。”然而，他却站了起来，因为摩娜把慰藉人的手放到他肩上的方式使他觉得不自在。他已远离痛苦的旧⽇时光，不再需要同情。“我对你家庭的反应很感趣兴。我是说，大多数⽗⺟会怎么想，怎么做，如果他们发现自己的小孩在念咒语？你是不是很小就决定投⾝巫术了？”
同情心像一阵烟似的消失了。“投⾝？”她重复道，眼睛眯成了一条。“说不定我需要一个序幕，你知道，告诉读者主要人物是如何牵扯进来的。”
此刻，他更注意的不是摩娜，而是房间自⾝和它的氛围。她来回走着，整理自己的思绪——不是紧张不安地，甚至一点都不急促，而是非常从容，使人明显感觉他是在细心观察周围的一切事物。
“也许她被邻居的小孩欺侮，于是将其变成一只青蛙。”他继续说，显然看出摩娜的下巴已经绷了起来。“要不就是偶然遇到一个传授魔法的女人。我比较喜这样。”他踱着方步，玩味着头脑中冒出的种种奇思异想，那些可以为故事编织出整块彩锦的细线。“就是还没想好写什么样的天使，所以，我想咱们还是别兜圈子了。你告诉我，你是怎么开始的——你读过的书，什么都行。这样我就能把它编成故事。”
她需要控制自己的怒气了，而且要格外小心。她说话时，声音是柔和的，但语气中有某种东西使纳什在地毯中间停住了脚步。“我生来就有不安分的⾎。我是一个世袭女巫，我继承的遗产可以追溯到凯尔特时代的芬兰人。我的魔力是世代相传的一个礼物。等我找到一个有力量的男人，就跟他生孩子，再由孩子们把我的魔力接过去。”
他被打动了，点了点头。“了不起。”看来摩娜还是不愿意直说，他想。得想点办法。不安分的⾎，从这儿突破可能很大。“那么，你是什么时候认识到自己是个女巫的？”
他的语气使她的愤怒又升了一级。她強庒
中怒火，房间随之抖动起来。纳什迅速地将她从沙发上拽起，快得她来不及议抗。房间停止抖动时，纳什已经把她拖到了门口。
“只是一场小地震。”纳什说，但胳臂仍然搂着她。“上次大地震时我在洛杉矾。”因为觉得自己像个傻瓜，他对她咧着嘴笑了一下。“从那以后，遇到地震我就紧张。”
这么说，他把这当作小地震了。这也好嘛，摩娜想。她绝对没有任何理由发火，或期望纳什按她的本来面目接受她。不管怎么说，纳什能⾝保护她，让人感觉甜藌藌的。
“你可以搬到中西部呀。”
“龙卷风。”既然他现在在这儿，她也在这儿，纳什看不出任何理由不让自己的双手顺着她的后背向上抚去。她那小鸟依人任其抚弄的样子让他快活。
摩娜扬了扬头。当心在热切地跳动时，生气似乎是在浪费时间。这样互相试探也许并不聪明。但智慧常常是盲目的。“东海岸。”说着，她让自己的双手抚向他的膛。
“暴风雪。”他拉近了她。他不明⽩为什么他俩的⾝体能如此完美地相融。不过这种疑惑只是瞬间的事。
“南方。”她用胳臂绕住他的脖子，透过黑⾊的睫⽑死死地盯着他。
“飓风。”他掀掉了她的帽子，使她的头发像温暖的丝绸一样落⼊他的手中。“到处都是灾难。”他喃喃地说“不如原地不动，对付这里的灾难。那灾难就是你。”
“你用不着对付我，纳什。”她的樱戏弄地在他嘴上蹭了一下。“但是
你试一试。”
他信心十⾜地噙住了她的嘴。他不把女人视为灾难。
也许他应该。它的震撼胜过任何地震，它的肆
超过任何暴风雪。他觉不出大地的震撼，听不到狂风的怒吼，但她的双着他张开时他知道，自己正被一种男人尚不知道叫什么名字的力量拖进灾难之中一。她贴在他的⾝上，温暖而柔软，像熔化的蜡一样。他若相信这种事的话，他就会说，摩娜的⾝体是为一个目的而塑造的，那就是与他般配，天⾐无地般配。他的手伸到她宽松的长裙里，在她后背细腻的肌肤上滑动，把她贴得更紧。他要确信这是实真的，不是⽩⽇梦，不是幻觉。
他品尝得出现实的滋味，但即使如此，仍有一种夜半时分梦幻般的感觉。她的嘴屈从地合着他，手臂却像天鹅绒拧成的绳索，箍在他的脖子上。
空气中飘浮着一种声音，摩娜哼出的某种声音，他听不懂的某种声音。不过在那声音以一声叹息而结束前，他想他在摩娜的低语中感觉到了惊讶，也许还有一丝恐惧。
她是一个欣赏男人的趣情和气质的女人。从来没有人要她以追求快乐为聇辱，当然是同合适的男人，在合适的时间。她也从未学会害怕自己女的魅力，只知道赞美它，珍惜它，尊重它。
然而，此时此刻，她第一次感到了同男人相处时悄然而至的恐惧。
吻亲的单纯満⾜基本的需求。但这个吻亲并不单纯。当奋兴和不安共同在肌肤上舞动时，吻亲怎么会是单纯的呢？
她要相信，这力量是来自自己，存在于自己⾝上。她要为呑没他俩的这种感情漩涡负责。幻觉常常和愿望一样迅速，和意志一样強大。
但恐惧是不可否认的，而且她知道，之所以恐惧是因为她意识到这是某种她无法达到、无法驾驭、无法预料的东西。她知道，符咒对弱者和強者同样有效。化解符咒谈何容易。需要行动。
她从他的胳臂里滑了出来，动作是缓慢而坚定的。哪怕只是瞬间，她也不想让纳什看出，他的魅力服征了她。她用一只手捂着护⾝符，觉得情绪比刚才稳定些了。
纳什觉得自己像是一场火车事故的最后一名幸存者。他把双手揷进⾐袋，免得再去抓她。他不介意玩火——他只是喜搞定自己是手持火柴的那个人。他十分清楚是谁主持了刚才那场小小的实验，显然不是他纳什·科特兰。
“你去催眠术吧？”他问她。我没事儿，摩娜对自己说。一点事儿都没有。但她又在沙发上坐了下来，好不容易才略带逗挑地笑了一下。“我刚才对你催眠了吗，纳什？”
纳什有点慌
，慢慢走到窗口，然后又走回来。“我只是想弄清楚，当我吻你时，那是我自己的主意。”
她的头脑完全清醒了。流淌在她⾎中的自尊是另一种岁月无法消除的东西。“你有什么主意都可以。我用不着借助魔法使一个男人喜我。”她伸出一个手指，触摸纳什在她嘴上留下的望。“如果我决定要你，那你就不仅仅是愿意的问题了。”手指下的嘴抿了起来。“你会感
涕零。”
纳什不怀疑这一点，而且正是这一点使他的自尊心受到了冲击。“假如我对你说这番话，你一定会宣称我是别歧视者和利己主义者。”
她怠倦地拿起自己的酒杯。“事实与别或自我是毫不相⼲的。”那只⽩猫悄悄地跃到了沙发的靠背上。摩娜抬起一只手摸抚卢娜的头，视线却未从纳什⾝上移开。“如果你不愿冒险，我们可以中断我们…创造的伙伴关系。”
“你以为我怕你吗？”他觉得有点可笑。这使他的情绪略好了一点。“宝贝儿，很久以前我就不让肾上腺素替我思考问题了。”
“这我就放心了。我可不愿意把你想成聪明女人的爱情奴隶。”
“关键是，”他从牙里说“如果我们要解决这个问题，最好先制定规则。”
这有点儿不正常，纳什想。五分钟以前，怀里还抱着这个美丽、感、千娇百媚的女人，现在却想方设法阻止她
惑自己。
“不行。”摩娜撇着嘴考虑了一下。“我对规则不太在行。你只能碰运气了。但是我愿意妥协一下。如果你不再对巫术拍那些自命不凡的小快照，我就不会把你⼊任何危险的境地。”她用手指向后拢了拢头发。“那会惹恼我的。而我一被惹恼有时就会做出事后后悔的事。”
“可我必须提问题呀。”
“那就学会接受别人的回答。”她冷静而坚定地站起⾝。“我不撒谎——至少很少撒谎。我不知道为什么我同意让你了解我的事。大概是因为你⾝上有某种昅引人的东西，而且当然也因为我对小说家怀有极大的敬意。除了出⾊的天赋，你还有一种不俗的气质和一颗探索的心——尽管有点愤世嫉俗。此外，大概还因为我的至亲至爱接受了你。”
“比如？”
“安娜斯塔西亚——还有潘恩和卢娜。对人的个，他们都是杰出的鉴赏家。”
这么说，他已经通过了一个表妹、一只猎和一条狗的检阅。“安娜斯塔西亚也是女巫吗？”
她的眼睛仍然不眨一下。“咱们将讨论我的事，并且泛泛地探讨一下巫术。安娜和咱们无关。”
“好吧。咱们什么时候开始？”
他们已经开始了。想到此，她几乎叹息起来。“我星期天不工作。你可以明天晚上来。九点。”
“不是半夜？哦，对不起，”他很快地说“习惯的力量。我想使用录音机，如果可以的话。”
“当然。”
“需要带别的东西吗？”
“蝙蝠⾆头和乌头草。”她微微一笑“对不起，习惯的力量。”
他哈哈笑着，优雅地在她的脸颊上亲了一下。“我喜你的风格，摩娜。”
“走着瞧吧。”
她一直等到太落山，然后穿上了一件薄如蝉翼的⽩⾊长裙。有备无患，当她最后准备停当，悄悄走进塔楼的房间时对自己说道。她不愿意承认纳什的分量⾜以令她担心，但既然自己在担心，就不妨谨慎一点。
她口念咒语，划出了一个保护圈，然后点燃了蜡烛。昅着檀香木和药草的香味，她在圆圈的中间跪下，举起了双臂。
“火啊、⽔啊、土啊、风啊，不要停止，也不要加快。只让我在此刻看到你们。啊，如我所愿，一切准备就绪。”
魔力潜⼊她的体內，犹如她的呼昅，洁净而清慡。她用双手捧着那个晶莹的⽔晶球，⾼⾼举起，任由烛光在上面闪烁。
烟雾、光辉、影子。
⽔晶球与它们一起舞动，接着，似乎刮过一阵风，消隐在纯洁的令人眩晕的⽩光之中。
在那里面，她看到了柏树林。月光透过古老而神秘的树木，洒落在地面上。她能闻到风的气息，听到风的声音，以及来自大海的呼唤——有人说那是女神在歌唱。
烛光。在屋里。在⽔晶球里。
她自己。在屋里。在光环中。
她的⽩⾊长裙上，系着一条⽔晶带。头发没有扎缚，脚是光着的。炉火已被她的手和她的意志点燃，正如月光一样冷静地燃烧。这是一个庆典之夜。
一只猫头鹰在呼号。她转过⾝，看到它⽩⾊的翅膀一闪而过，像刀一样划过夜空。她盯着它消失在夜幕之中。这时，她看到了纳什。
纳什从一棵柏树后闪出⾝来，步⼊空旷之处。他的眼里全是她的影像。
望。求渴。命运。
笼罩在光环里的摩娜伸出双臂，把纳什⼊她的怀抱。
短促的咒骂声在塔楼房间的四壁回响。她觉得自己被出卖了。被自己。她一只手向上挥去。蜡烛熄灭了。她呆在原来的地方，在黑暗中生自己的气。
她咒骂自己。她想，如果她不会魔法，也许感觉会好一些。
几英里外，在一台哗哗作响的电视机前，他从小睡中醒了过来。睡眼惺忪的纳什用手擦着脸，费劲地坐起⾝来。
见鬼的梦！他
着扭了筋的脖子，心里骂道。生动得⾜以让他好几个敏感的地方感到疼痛。而且他知道这全是自己的错。他打着哈欠，心不在焉地伸手去拿他自己做的那碗爆⽟米花。
他没有竭尽全力把摩娜从脑海中驱除出去。所以，如果他继续想象如何欣赏摩娜在林中跳女巫舞蹈，想象如何剥光她的⽩⾊丝袍，并且在月光下与她在松软的大地上**，然后才肯结束这场梦幻的话，那就只能怪他自己了。
他突然打了一个寒战，于是就在黑暗中摸索那瓶微微发温的啤酒。真是撞见鬼了，他心里说。他简直敢发誓，他闻到了蜡烛燃烧的气味。